Yvette Erasmus shares her interpretation of the difference between "faux" feelings and feelings. "Faux" feelings imply that someone is doing something to you and generally connote wrongness or blame.

This chart is intended as an aid to translating words that are often confused with feelings. These words imply that someone is doing something to you and generally connote wrongness or blame. To use this list, when somebody says “I’m feeling rejected,” you might translate this as: “Are you feeling scared because you have a need for inclusion?”

This ten question exercise will help build your feelings vocabulary. It is helpful to differentiate between words that describe what we think others are doing around us, and words that describe actual feelings. These "faux feelings" often reveal more about how we think others are behaving than what we are actually feeling ourselves. Feeling words are always about us, not the other person.

Here's a list of words that pose as feelings, but are actually interpretations of what you think someone is doing to you. They trigger defensiveness in another thereby preventing a connected dialogue. Behind each of these words are precious feelings and needs. This sheet includes ways to distinguish feelings from interpretations.

Trainer tip: Beware that your expression of feelings helps you own how you feel, rather than blaming the other person for doing something you see as wrong. Expressing your feelings helps the other person know how deeply this issue affects you. Plus it can bring more clarity and connection to all parties. Read on for more.